Kang Mae’s Words 11 – Beethoven Virus, Korean Drama

clip_image002clip_image004
- Kang Mae

Different?  Didn’t you want to be different?

- Kang Gun-woo

….What?

- Kang Mae

You called Rumi, didn’t you?  You asked her to take care of me?  Did you want to be look cool?

Did you want the compensation from being dumped and getting hurt from a woman?  You don’t want to be looked a small hearted man.  So you did your act and pretended to be a cool guy but you couldn’t accept it inside your heart.

- Kang Gun-woo

Sir….

- Kang Mae

You made the difference that is not existed and made a mass.  Then you went off the way and wanted to do whatever you wanted to do.

- Kang Gun-woo

I think I had enough

- Kang Mae

I didn’t ask you to be quiet.  Just bring it on!  I need to be kind.  I need to be cool.  No more I need to do something.  How will you do music trapping all your emotions.  Just follow your intuition.   Bring your pride, malice.  Fight, engage, and blow it.

- Kang Gun-woo

Ok.  I will fight.  Don’t come here anymore.  Stop sticking your nose.

- Kang Mae

Don’t you want to go to the symphony festival?

- Kang Gun-woo

It is my orchestra.

- Kang Mae

You can’t do it alone!

- Kang Gun-woo

I am the conductor!!

Popularity: 4% [?]

No related posts.

2 Comments

  1. La traducción al castellano no es correcta, si dispongo de tiempo les pasaré una versión un poco mejor, porque con esta traducción ….. bueno hacen que la novela parezca mala y no es así, es muy buena.

  2. a/ We know that translation is not perfect because it is not done by human. But as we cannot speak so many languages, and as we thought incomplete translation is better than no translation at all, we put the tranlation function to the blog. Thank you for the comment.

Discussion | Share Feedback